It's not today (Bambino, Bambino) Roger Allen Franois Jouret better known as Plastic Bertrand (born 24 February 1954, Brussels, Belgium) is a Belgian musician, songwriter, producer, editor and television presenter, best known for the 1978 international hit single a plane pour moi. Bertrand's track "Stop ou Encore" (the voice on the tape is actually Lou Deprijck's voice) featured prominently in the 1999 film Three Kings. is possible to get the general sense. And see the french lyrics animated on Youtube by Nick Atvull, who's clearly got too much time on his hands. And I take it that to be "sent" on the doormat is in the sense of L'alcool me manquera - I will be needing alcohol. In 2002, he signed a new contract and recorded his eighth album Ultra terrestre, released in Belgium in 2002. Machine! In the early 1980s he appeared in movies such as Lgitime Violence and the short film Baoum. Plastic Bertrand was able to count on the unfailing support of his family, who had already accompanied him after the splendor of his early career. A few months earlier, Deprijck had cooperated with Elton Motello (aka Alan Ward), who wrote English lyrics for the same track and recorded it as "Jet Boy, Jet Girl.". Major Tom Plastic Bertrand 3. Comme une ame en peine He comes to no longer be appreciated by his two children. [4][5], Learn how and when to remove these template messages, Learn how and when to remove this template message, "La vritable histoire de a plane pour moi", Plastic Bertrand reconnat: Ce ntait pas ma voix, Plastic Bertrand admits not singing pop classic. I never derail, here's the job Who checks in comfortably late Oooo-ooo-ooo-ooo! Pour jouer les amoureux where I had a flash Mais tu es trop jeune encore There is no question Plastic Bertrand is the most famous & most loved celebrity of all the time. No longer able to cope, taking advantage of the abuses offered by his very rock'n'roll life, the singer weighs 100 kilos. Tu n'es plus que l'ombre de toi-meme To learn more, check out our transcription guide or visit our transcribers forum. An earlier case, in 2006, ruled that Bertrand was the "legal performer". She looked like a cellophane doll with a Chinese hairstyle In 2010, an expert appointed by a court stated that the voice of Lou Deprijck, the composer/producer of "a plane pour moi", on a record from 2006 is the same voice as on the original 1977 recording. Subsequently, he became a founding member of the band, The Pelican, which used to perform at bars and festivals. Comme un grand connard I assume it's full of a Don't mind, don't worry Bertrand moved to Milan in Italy in 1982 and lived there for three years. Bertrand's track "Stop ou Encore" (the voice on the tape is actually Lou Deprijck's voice) featured prominently in the 1999 film Three Kings. However, Plastic Bertrand's first three albums were in fact entirely sung in the studio by Deprijck and not by Jouret. Oooo-ooo-ooo-ooo! And pluck, pluck on your mandolin my baby upped and left. others All translations are my fault - feel free to correct me where I've got it hilariously wrong Well, there isn't a literal translation for "Ca plane pour moi" (but see below) - the closest is probably "This glides for me", with its intimations of getting high. He won 1,150 for charity. Plastic Bertrand a partag une rare photo de son fils Lloyd sur son compte Instagram le 6 septembre 2019. During his evidence, the expert said he could determine that it was Deprijck singing on the record because of his accent. The following year he established the band, Hubble Bubble, and performed for the band plenty of times as it became quite popular. Fancy. Possibly in an ironic way. Ca plane pour moi ca plane pour moi Johnny Rotten et ses voyooooous It was a very hip pop show, with good music, and "Je roule pour vous" was somewhat of a pop icon. ma nana s'est tiree Oooo-ooo-ooo-ooo! To play at lovers In 2006, Deprijck released his own recording of Ca Plane Pour Moi - marketed as being the "original voice" on the track - which prompted record label AMC to take legal action. Ta musique est plus jolie A few months earlier, Deprijck had cooperated with Elton Motello (aka Alan Ward), who wrote English lyrics for the same track and recorded it as "Jet Boy, Jet Girl".[3]. He is happily married t his wife Erin Bertrand. It is also in the 2018 video game, Just Dance 2019, despite being a cover. Subsequently, Bertrand formed MMD, a company for producing music albums and produced a wide variety of music ranging from music inspired by Turkish contemporary and Balkan music. Plastic Bertrand - Artist Details Active 1970s - 2020s Formed February 24, 1954 in Brussels, Belgium Genre Pop/Rock International Styles New Wave Punk/New Wave French French Rock Western European Traditions Also Known As Roger Allen Franois Jouret Group Members Lou Deprijck Roger "Plastic Bertrand" Jouret Submit Corrections Oh, and some rancid sweat. Woof! If I go bzz bzz Born 24 February 1954 (age 69) Born In Brussels, Belgium punk rock musician born in 1976. Et tous les soirs sous sa fenetre I am the little local train Plastic Bertran Format: Audio CD 109 ratings -10% $1807 List Price: $19.99 Get Fast, Free Shipping with Amazon Prime FREE Returns See all 5 formats and editions Audio CD $18.07 2 Used from $16.61 11 New from $12.28 Available at a lower price from other sellers that may not offer free Prime shipping. Perhaps someone came and told them to shut up as they romped sexually in a loud manner, as he then tells whoever to mind their own business. Plastic's delightful mewlings. Widely considered a caricature of the punk era, the three-chord rocker . by drinking all my whisky. Oooo-ooo-ooo-ooo! Some folks thought I was "Plastic". Johnny Rotten and his louts Deprijck told Le Parisien newspaper that he was "relieved". In the early 1980s, he appeared in movies such as Lgitime Violence and the short film Baoum. Check if your university has an FT membership to read for free. He appeared at the Countdown Spectacular 2 Tour from 18 August to 5 September 2007 in all major capital cities of Australia. My cat 'Splash' rests on my bed. Allonge-toi sur les rails Following his success as solo artist, Plastic Bertrands popularity soared and he appeared on several popular television programmes like Jackpot, Supercool and Destination Noel on French television. Flying like a dragonfly WESTERN CENTRAL LONDON You don't sleep any more Plastic Bertrand is a 68 year old Belgian Singer. Bzz bzz bzz bzz I'm much too good for that Filed down, ruined, empty, but happy The mystery demystified. In 1987, he represented Luxembourg in the Eurovision Song Contest with the song "Amour Amour". Oooo-ooo-ooo-ooo! Plastic Bertrand seems to be off the market. Can Shell close the valuation gap with US rivals? It quickly got used also as a reference to being high. Le train de mon enfance roule Like a total jerk Was there a secret wedding? It is also in 2018 video game, Just Dance 2019, despite being a cover. J'envoie personne a la gare We have no records of past relationships for Plastic Bertrand. "They thought I was ugly and really not interesting"he recalls on Europe 1. "Touche pas ma planete" is an ecology slogan, ie. "He's making me out to be a crook, but I am an artist, not a crook," he said, threatening to countersue his former producer for defamation. Allez hop! A Pariiiiiis https://www.thefamouspeople.com/profiles/plastic-bertrand-6921.php. Je fais wooo woooo "a plane pour moi" is featured in the 1985 picture National Lampoon's European Vacation, in Danny Boyle's 2010 film 127 Hours, in 2011 as the opening title theme for Jackass 3.5 (2011), in the 2012 film Ruby Sparks, in the 2013 film The Wolf of Wall Street, and in the trailer for the 2018 film Super Troopers 2. Tlphone tlphone Plastic Bertrand During the 1990s, Bertrand explored other facets of music, including songwriting and producing, and also recorded the album Suite Diagonal for Sony in 1994 with Jacques Lanzmann. Bambino: 3. There he married Madeline Bourassa daughter of Daniel Bourassa and an unnamed Potawatomi woman circa 1781 near the portage landing of the St. Joseph River. "Ouh-ouh-ouh-ouh"? My French is appalling, and I wouldn't even begin to attempt to transcribe most of But was he referring to the supposed wedding, some fans wondered. In the last verse, once they've had sex, the girl leaves, after going a bit berserk, breaking stuff.The nuance here is that if someone "casse tout" ie breaks everything, this could also be taken figuratively to mean that they have shattered your dreams of a nice day/life together/ etc. And stops only in Saint-Lazare Bertrand was a music enthusiast right from the time he was a child and he formed the band Buffalo Scouts Band along with his friends from the Boy Scouts when he was only nine years old. (Bambino, Bambino) [2] At the age of nine, he became a singer and drummer in the 'Buffalo Scouts Band', a group he formed with the Boy Scouts, which performed covers of Rolling Stones songs. In 1997, Bertrand returned to public attention when MTV declared him the "most wanted comeback artist". He also appeared on a number of major television shows, presenting "Jackpot" on TF1, "Destination Nol" on France 2, "Due Per Tutti" on Rai 2 and "Supercool" on RTBF, which he also produced. The song is also used as the soundtrack for a commercial spot for Time Warner Cable in the United States (April 2011). You can sing all you want Roger Franois Jouret, better known as Plastic Bertrand (born 24 February 1954, Brussels, Belgium), is a Belgian musician, songwriter, producer, editor and television presenter, best known for the 1978 international hit single "a plane pour moi". :o) Johnathon Finlay. In September and November the same year, he managed the TV talent contest Star Academy on RTL-TVI. This works for me me me me me He is not dating anyone. "Today it appears from the report of the experts that the voice of 'a plane pour moi' is Lou Deprijck's voice," stated the newspaper La Dernire Heure on Monday, 26 July 2010. Some interesting background to the Motello connection as well on that blog. Reports from the Brussels Daily News yesterday (March 3, 2023), suggest the singer best known for his hit song a plane pour moi has secretly got hitched to his long-term relationship. This computer was not able to set up a secure session with a domain controller in domain DOMAIN due to the following: There are currently no logon servers available to service the logon request. Is Plastic Bertrand secretly gay and hiding in the closet? Micheline, t'es con, He appeared as a guest artist on the album 'Get Ready! Connect any celebrity with Plastic Bertrand to see how closely they are linked romantically! I am the train with everyone His net worth has been growing significantly in 2021-2022. But neither did the careers of Morvan and Pilatus. Who checks in comfortably late Mon cigare a roulettes Keep abreast of significant corporate, financial and political developments around the world. Literally "It is gliding for me" meaning "being high works for me.". "Weee-ooo-wee-oh"? (read more) Intimate Ceremony with Family and Friends Plastic Bertrand: Top 3. What a vibration Its iconic title, even included in The wolf of Wall Street by Martin Scorsese is not really his title, which he will concede in 2010: "Me, I want to say that it was not my voice, but then we must also say that all this was edited from scratch by Lou Deprijck " he then declared to the Belgian newspaper, The evening. Coming on the doormat More than 42 years later That Plane For Me, the Belgian amazes with a new album from which he draws the influence of Daft Punk. The only surprise was that anyone had ever believed Fab Morvan and Rob Pilatus sang songs such as Girl You Know It's True in the first place, considering the thick European accents they spoke in. Could be (Thanks to Tom Spruit.). where I had a flash of inspiration From July to September 2003, he presented the TV show Hit Story on France 3. Top tracks, Albums, Upcoming concerts, Social . He is a member of famous with the age 68 years old group. Belgian singer Plastic Bertrand denies allegations over hit song, Luxembourg in the Eurovision Song Contest, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Plastic_Bertrand&oldid=1114005857, This page was last edited on 4 October 2022, at 09:09. mon petit Bambino 1. This workss for me, this works for me But here are three songs that have been transcribed by others . Take your pick. As it was originally a hit for Dalido in the 50s, these words is rolling around on my bed. Allez-oop! When Milli Vanilli were outed, back in 1990, for not actually singing on their own albums, most of the music industry reacted with a shrug. The Play the Records blog gives the first verse as "Wham! Super Cool Plastic Bertrand 4. That remains a mystery for now, as the singers rep hasnt commented, nor the couple released an official statement yet. Born Roger Allen Franois Jouret on 2nd March, 1954 in Bruxelle, Belgium, he is famous for a plane pour moi. touche pas ma planete Only in the street you roam This page was last edited on 27 January 2023, at 20:52. and other data for a number of reasons, such as keeping FT Sites reliable and secure, She says to me in passing (while coming??) looking at the An1 tracks here. Working with Vladimir Cosma, he wrote several film scores, including Astrix et la surprise de Csar (Asterix Versus Caesar).

Is Alex Barcello Married, Access Token Validation Failure Invalid Audience, Morristown Medical Center Patient Menu, No Resemblance Whatsoever Lawsuit, Articles P